Liên kết tài trợ / スポンサーリンク

Quảng cáo này xuất hiện trên các Blog không cập nhật bài viết trên 1 tháng
Nếu bạn cập nhật bài viết mới thì quảng cáo này sẽ mất đi

上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことでこちらの広告は消えます。

サイゴン路地裏物語

2020/11/09

１０００ドン未満のお金は誤差？

１０００ドン未満のお金は誤差？

ベトナムでは少額のお金が切り上げもしくは切り捨てされてしまうのは、よく知られている。

スーパーで買い物をすると、肉や野菜は１キロいくらで売られているから、金額が９万７２３７ドンのような半端な金額になることがある。ところが現在、実質的に流通しているのは１０００ドン以上の紙幣ばかりで、ちょうどの金額を払うことは不可能だ。１０００ドン未満は切り上げされて９万８０００ドンになることが多い。

この端数の切り上げ・切り捨ては、几帳面な一部の日本人には不評で、「そういういい加減なことをしているから、ベトナムはいつまでも後進国なんだ」という声を聞くこともある。

ところがカナダに住んでいた経験を持つ日本人男性・Oさんの反応は違った。
「少額の支払いを切り上げまたは切り捨てにするのはカナダも同じですよ」

カナダでは２０１３年２月に１セント硬貨が廃止されたそうだ。理由は「１セント玉を製造するのに１．６セントかかる」から。１セント硬貨をなくすと１年間で日本円にして約９億円あまりのコストが削減できるという試算を元に、廃止に踏み切ったという。

そして「２捨３入、７捨８入」のルールが導入された。つまり1、2、6、7セントは切り下げ、3、4、8、9セントは切り上げとなり、５セントまたは１０セントのいずれかにまとめる。例えば１カナダドル１２セントのものを買うと、お店は１カナダドル１０セントしか受け取らない。逆に品物が１カナダドル１８セントだと1カナダドル２０セント払うように求められる。

その話を聞いて私も調べてみると、小額硬貨が廃止されているのはカナダだけではない。スウェーデンでは１９７２年に１オーレ硬貨が廃止されて以来、５オーレ、１０オーレ、５０オーレの硬貨が順次廃止され、２０１０年以降の最小単位は１クローナになっている。

これ以外にもアイルランド、オーストラリア、オランダ、スイス、チェコ、デンマーク、ニュージーランド、ノルウェー、ハンガリー、フィンランド、ベルギーなどの国々でも、小額硬貨の製造や流通を中止していた。小額硬貨を廃止した国の中に先進国が含まれているのをみると、端数の扱いと経済の発展の間に直接的な因果関係はなさそうだ。

それどころか、この問題を知れば知るほど、私は「１円の単位までこだわることに経済的合理性はあるのだろうか？」という疑問のほうが大きくなってしまった。ちなみに日本の１円硬貨の製造コストは約３円。１円硬貨の廃止を提案している専門家もいるそうだ。

Oさんの話を聞いて私が何より反省したのは、日本とベトナムで方法などが違う場合、無条件に「日本の方が正しい」と決めつけがちな自分自身の姿勢だ。ベトナムで「これは日本と違うな」「変だな」と感じるものを見つけた場合、「どうしてそうなっているのだろう」「これは本当にベトナムが変なのだろうか」と考えることを忘れないようにしたいものである。

【写真キャプション】
ホーチミンではゴールドショップで両替するのが得だ。写真はホーチミンシティで有名なお店。ここでも端数は切り上げまたは切り捨てになる。

（初出：時事速報ベトナム版２０１９年１０月１８日／改稿：２０２０年１１月０９日）

コメント（0）

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30