Liên kết tài trợ / スポンサーリンク

Quảng cáo này xuất hiện trên các Blog không cập nhật bài viết trên 1 tháng
Nếu bạn cập nhật bài viết mới thì quảng cáo này sẽ mất đi

上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことでこちらの広告は消えます。

サイゴン路地裏物語

2019/03/18

ベトナム正月の美しい習慣

ベトナム正月の美しい習慣

新年を旧暦で祝うベトナムでは、２０１９年は２月５日が元日だった。ベトナム正月のことを「テトTet」という。テトに関する数々の習慣の中で、私が好きなのはお祝いの言葉を交わし合う「チュックテト」である。日本の年賀の挨拶とは少し違う。

例えば我が家では元旦、妻と私は義母の前に立ち、「お母さんが今年一年、健康と幸福に恵まれ、万事が思い通りになりますように」などとお祝いの言葉を述べる。そのときは腕組みをするか、もしくは体の前で手を組む。これは目上の人に敬意を払うときの姿勢なのだ。我々の挨拶が終わると、今度は義母の番で「いつまでも夫婦仲良くね」など返礼をする。

私の娘は、一家でいちばん年長の祖母に「チュックテト」をしてお年玉をもらい、次に両親である我々に同じことを繰り返す。これをせずにお年玉をもらおうとする横着は許されない。

新年２日目からは、年賀の挨拶回りが始まる。我が家にも親戚が次々とやって来て、挨拶のやり取りが繰り返される。幼稚園くらいの小さな子供でも、「チュックテトしなさい」と言われると、背筋をピンと伸ばし、腕組みをして我々の前に立ち、しっかりと挨拶をするのには感心する。

挨拶の中身に決まりはなく、相手に合わせて内容を変えるほうが、より喜んでもらえる。若い夫婦が相手なら「かわいい赤ちゃんに恵まれますように」に、年配の方が相手なら「１００歳までもお元気でお過ごしください」など、といった具合だ。

私は、年が明けて初めて会う人には、大して親しくない人でも、年賀の挨拶をするようにしている。例えば、時々、立ち寄る屋台のおばさんや、カフェのスタッフなどだ。「チュック・ムン・ナン・モイ」（明けましておめでとうございます）に続いて、「おばさんが元気で、お客さんがたくさん来ますように」など、年賀の挨拶をすると、驚くほど喜んでくれる。

思い返すと、私が子供の頃は、我が家でも似たことをしていた。元日の朝には、和室の床の間を背にして和服を着た両親が座り、それに向き合って子供３人が正座する。そこで子供が年賀の挨拶すると、両親が返礼をしながら、お年玉をくれた。今、日本でこういう情景を見ることは減っているだろう。

ベトナムでも、年賀の挨拶は簡略化されていくのかもしれない。しかし、私はこの美しい習慣を、ぜひ残して欲しいと思うし、自分自身、毎年、続けたいと思っている。

（初出：読売新聞・国際版　２０１８年２月１６日／改稿：２０１９年３月１８日）

コメント（0）

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31